To install a part on your car, tap on the 'Setup' button and then tap on a free slot (an R&D slot without the lock symbol on it). This is where your parts are stored.

There are different types of R&D slots for each statistic. You can only install R&D parts that share at least one common statistic with their R&D slot.